docs: Add CORS configuration example to filters documentation (#3638)

docs: Add CORS configuration example to filters documentation (#3638) #1109