Add support for the newVersion and prevVersion fields for updates with multiple dependencies.

Right now these fields are empty when there are multiple dependencies, so this affects both grouped updates and transitive dependency updates.